Признания в любви, комплименты, СМС на турецком языке с переводом на русский язык | Lehnik.ru

Признания в любви, комплименты, СМС на турецком языке с переводом на русский язык

  • Home
  • Отношения
  • Признания в любви, комплименты, СМС на турецком языке с переводом на русский язык
Признания в любви, комплименты, СМС на турецком языке с переводом на русский язык

Benim icin onemli olan senin beni sevdigini ve bekledigini bilmek. gerisi önemli değil…

Мне главное одно: знать что ты меня любишь и ждешь когда мы будем вместе. Остальное не важно.


Belkide seni istediyim gibi sık sık göremiyorum … Belkide elini sabaha kadar tutamıyorum … Ama kalbimde biliyorum ki sen o kişisin ki hayatımdan gitmeye asla izin vermeyeceğim.

Возможно, я не вижу тебя так часто, как мне хотелось бы… Возможно, я не держу твою руку в своей руке всю ночь… Но глубоко в душе я знаю точно, что ты — это именно тот человек, которому я не позволю уйти из моей жизни.


Dünde, bugünde, yarında, yüreğin kadar yanındayım. Kendinin yalnız hissettiğinde elini kalbine koy; ben hep ordayım

Вчера, сегодня, завтра я, как твое сердце, с тобой рядом. Когда тебе станет одиноко, положи руку на сердце, я все время там…


Nasıl ki uzaktaki yıldız parlak gelirse insana, uzakta olduğun için tutkunum sana! Hani en güzel aşklar imkansız gelir ya insana, imkansız olduğun için tutkunum sana. Sen çöllerde serap, engin denizlerde yakamoz

Так же как далекая звезда кажется нам привлекательной, так и я привязан к тебе, потому что ты далеко! Так же как красивая история любви кажется людям невозможной, так и я люблю тебя! Ты как мираж в пустыне, как свечение в глубине моря, как спокойствие моря, ты мой свет, мое солнце…Я по тебе очень скучаю…


Kimsenin tarafindan sevilmek olmani bilip yaşamak çok önemlidir. Her zaman anlar, affeder, hüküm vermez. Kendini yalandan göstermek gerek olmadığın zaman böyle hafiftir, kah üzgün olabilir, kah yeniden gülümsebilir. Soğukluğun içinde seni ısıtmak için yelen olduğu zaman, sana kimsenin ihtiyaçı var olmani anlamak çok önemlidir.

Так важно жить и знать, что кто-то тебя любит. Всегда поймет, простит, и просто не осудит. И так легко, когда не надо притворяться, и можно то грустить, то снова улыбаться. Когда тебя спешат согреть средь стужи, так важно понимать, что ты кому-то нужен.


Beni kıskanma. Ve Şüphe etme benden. Eğer seninleysem, demek senden başka hiç kimseye ihtiyacım yok!

Не ревнуй меня. И не сомневайся во мне. Если я с тобой — значит мне больше никто не нужен!


hep aşkın sıcaklıği beni yaktığını bedenin yokluğum var…

Мне не хватает твоего тела, которое всегда обжигало меня жаром своей любви…


Birbirinizi her zaman yürekten sevin. Dünyada sevgiden başka hemen hemen bir şey yoktur…

Всегда любите друг друга всей душой. В мире нет почти ничего, кроме любви…


İnsanın ne kadar çok arkadaşları olursa olsun, yine de yalnız olacak, yanında sevdiği kişi yokken…

Сколько бы не было у человека друзей, он все равно будет одинок, если рядом с ним нет того, кого он любит…


Sevgiyi tanımak değil, hasreti çekmek zor, gülmeyi unutmak değil ağlamaya alışmak zor, yaşamak ya da ölmek değil, özleyipte görmemek zor

Трудно не полюбить, а вынести тоску, трудно не разучиться смеяться, а привыкнуть плакать, трудно не жить или умереть, а скучая, не видеть.


Aşk nedir bilir misin? Ona baktığında kalbin atar, terlersin elin ayağın boşanır. Kendinde olmassın evde hayaller kurarsın ona söylemek için ama, onu görünce söyleyemezsin. Onu herkesten kıskanırsın ona bağlanırsın onu unutamazsın ama hep biri daha çok sever ve zaten onu seviyosan hep aynı şeyleri yapar yasarsın. Onun için her gün ağlarsın. Eğer bunları yapmıyorsanız eğer bunları yasamıyosanız siz aşıkmısınız bence bir daha düşünün.

Знаешь ли ты, что такое любовь? Когда смотришь на него, твои руки потеют, а ноги становятся ватными. Когда дома ты думаешь, что скажешь ему, а видя его, не можешь сказать ни слова. Когда ты ревнуешь его ко всем, когда привязываешься к нему, когда переживаешь то же, что переживает он. Ты каждый день из-за него плачешь…
Если вы не делаете так, если вы этого не переживали, влюблены ли вы? Мне кажется, стоит над этим задуматься….


Bana bir günün 24 saat, bir saatin 60 dakika ve bir dakikanın 60 saniye olduğu öğretildi ama sensiz geçen bir saniyenin sonsuzluk kadar uzun olduğu öğretilmedi. Yaşamımızın her anında birlikte olmamız dileğiyle sevgilim….

Меня учили, что в дне 24 часа, а в часе 60 минут, а в минуте 60 секунд, но не научили, что даже одна секунда без тебя длинна как вечность… Хочу чтобы мы каждый миг были вместе, любимая…


Bazı rüyalar diğerlerinden daha uzun sürer. Bazıları da çok çok güzel olur.Benim en uzun ve en güzel rüyam, şu an bu mesajı okuyor. Seni çok ama çok seviyorum biriciğim. Sesini duysam da her an yüzünü görmek gibi değil, özlediğimi bil her an çünkü hiçbir şey seni sevmek gibi değil! Seni o kadar çok özledim ki…

Некоторые сны продолжаются дольше других. Некоторые из них очень хороши. А мой самый сладкий сон сейчас читает эту смску… Я тебя очень сильно люблю, единственная моя. Даже когда я слышу твой голос, это не то, что смотреть на тебя… Знай, что я очень скучаю по тебе, это ни с чем не сравнимо – любить тебя… Я так сильно по тебе соскучился!


Dudaklarını en şefkatli ve sıcaktır. rüyalarımda tekrar beni öp ise…

Твои губы самые нежные и горячие. Поцелуй же меня опять в моих снах…


Denizi içerken maviler takıldı boğazıma, karaya vuran balık gibi çırpınıyorum. Mavi gözlerini özlüyorum.

Когда я пил море голубизна застряла у меня в горле, я трепещу, как рыба, выброшенная на сушу…Я скучаю по твоим голубым глазам…


Dün gece sen uyurken kızıla boyadım denizleri, uçurumdan attım sessizliği, haber saldım rüzgarlara fısıldasınlar seni ne çok sevdiğimi ve özlediğimi.

Вчера ночью пока ты спала, я покрасил моря в алый цвет, сбросил в пропасть тишину, отправил ветра прошептать тебе, как сильно я тебя люблю и скучаю…


Gece bir başka giyer siyahını, yıldızlar daha bir sönük olur ve hayat daha bir kahpe oynar oyununu sen yanımda yoksan eğer. Beyaz bir güvercin yolluyorum sana; kanatlarında mutluluk, yüreğinde sevgi ve sadakat, karbeyaz tüylerinde umut ve gagasında iyi geceler öpücüğü, uzat yanağını . Muuckk!!!

Если тебя нет рядом со мной ночи темнее, звезды тускнее, жизнь не мила…. В этот день я посылаю тебе голубя, счастье на его крыльях, любовь и верность в его сердце, надежду в его белоснежном оперении и поцелуй на нос в его клюве, подставляй щечку… Чмок!


Nasıl ki uzaktaki yıldız parlak gelirse insana, uzakta olduğun için tutkunum sana! Hani en güzel aşklar imkansız gelir ya insana, imkansız olduğun için tutkunum sana. Sen çöllerde serap, engin denizlerde yakamoz

Так же как далекая звезда кажется нам привлекательной, так и я привязан к тебе, потому что ты далеко! Так же как красивая история любви кажется людям невозможной, так и я люблю тебя! Ты как мираж в пустыне, как свечение в глубине моря, как спокойствие моря, ты мой свет, мое солнце… Я по тебе очень скучаю…


Beyaz bir güvercin yolluyorum sana; kanatlarında mutluluk, yüreğinde sevgi ve sadakat, karbeyaz tüylerinde umut ve gagasında iyi geceler öpücüğü, yanağını uzat. Yüreğin kadar yanındayım. Kendini yalnız hissettiğinde elini kalbine koy; ben hep ordayım!

Я посылаю тебе голубя, счастье на его крыльях, любовь и верность в его сердце, надежду в его белоснежном оперении и поцелуй на нос в его клюве, подставляй щечку… Я близок, как твое сердце… Когда почувствуешь одиночество, положи руку на сердце, я там!


Bilirim buz dagıdır eflatun sabahlarda .bilirim kulaklarım çınladıgında özleyenım vardır uzaklarda ve yine bilirim özleyenim özledigimdir aslında on de tanıa

Я знаю, это гора льда сиреневым утром, знаю, что когда у меня в ушах звенит, кто-то по мне скучает далеко, и знаю, что я тоже скучаю по тому, кто скучает по мне


– Seni çok özledim

Я очень сильно по тебе соскучилась


Dalga ile kıyının aşkını bilir misin? Öncesinden başlayıp, sonsuza giden dalga, Hep aşka kavuşma özlemiyle atılır kıyıya. Dalga-seven, kıyı-sevilendir. Dokunur parmaklarının ucuyla sevdiğine dalga, Ve döner hep geriye, Bilir kavuşamayacağını ama hep koşar..

Ты знаешь про любовь волны и берега? Начинаясь, уходящая в бесконечность волна, с тоской устремляется на берег. Волна — любящий, а берег-тот, кого любят. Волна касается кончиками пальцев своего любимого, и все время уходит назад… Знает, что не достанет, но все время стремится.


Sensiz zor oluyor

Мне тяжело без тебя.


Seni özlüyorum

Я скучаю по тебе.


Beni özlüyor musun?

Ты скучаешь по мне?

Tags:
Leave a Comment