Словарь медицинских сокращений | Lehnik.ru

Словарь медицинских сокращений

медицина

Словарь медицинских сокращений

СокращениеРасшифровкаПеревод
aarterialартериальный
abdabdomenживот
acbefore mealsдо еды [о назначении лекарств]
ACEangiotension-converting enzymeангиотензин превращающий фермент
acetacetoneацетон
aCLanticardiolipin (antibody)антикардиолипин (антитела к кардиолипину)
ACTactivated clotting timeактивированное время свертывания крови
ACTHadrenocorticotropic hormoneадренокортикотропный гормон
A.D.A.American Dental Association

American Diabetic Association

American Dietetic Association

Американская Ассоциация стоматологов

Американская Ассоциация по диабету

Американская Диетическая ассоциация

ADHantidiuretic hormoneантидиуретический гормон
ad lib (лат.)as desired, freelyсвободно, по желанию [о назначении лекарств]
admadmissionгоспитализация, поступление в стационар
AFatrial fibrillationмерцание (фибрилляция) предсердий, мерцательная аритмия
A/Galbumin/globulin ratioальбумин-глобулиновый индекс
AIDPAcute Inflammatory Demyelinating PolyradiculopathyОстрая воспалительная демиелинизирующая полирадикулонейропатия (болезнь Гийена-Барре)
AIDSacquired immune deficiency syndromeсиндром приобретенного иммунодефицита (СПИД)
ALarterial lineвнутриартериальный катетер (канюля)
albalbuminальбумин
alk phosalkaline phosphataseщелочная фосфатаза
ALLacute lymphoblastic leukemiaострый лимфобластный лейкоз
ALSamyotrophic lateral sclerosisбоковой амиотрофический склероз (БАС, болезнь Шарко)
ALTalanine aminotransferaseаланиновая аминотрансфераза
aMmorningутро, утром [о назначении лекарств]
AMAAmerican Medical Association

Anti-Mitochondrial Antibody

Американская медицинская ассоциация (США)

антимитохондриальные антитела

AMIacute myocardial infarctionострый инфаркт миокарда
AMLacute myelogenous leukemiaострый миелобластный лейкоз
ampampuleампула
AMPadenosine monophosphateаденозин-монофосфат (АМФ)
amtamountколичество
amyamylaseамилаза
ANAantinuclear antibodyантинуклеарные антитела
ANCAantineutrophil cytoplasmic antibodyантинейтрофильные цитоплазматические антитела
ANLLacute nonlymphocytic leukemiaострый нелимфоцитарный лейкоз
Anti-SMAAnti-Smooth Muscle Antibodyантитела к гладкой мускулатуре
AOPaortic pressureдавление [крови] в аорте
A&Pauscultation and percussionаускультация и перкуссия
APanteroposteriorпереднезадний [размер, измерение]
APAGantipseudomonal aminoglycosidic penicillinантисинегнойный аминогликозидный пенициллин
apptappointmentдосл.:встреча [время посещения врача, например: your next appointment — monday at 12:30]
APSACanisoylated plasminogen/streptokinase activator complexaнизоилированный активатор комплекса стрептокиназы и плазминогена
APSAnti-Phospholipid Syndromeантифосфолипидный синдром
APTTactivated partial thromboplastin timeактивированное частичное тромбопластиновое время (АЧТВ)
aqwaterвода
ARaortic regurgitationаортальная регургитация, недостаточность аортального клапана
ARCAIDS-related complexСПИД-ассоциированный комплекс
ARDSacute respiratory distress syndromeострый респираторный дистресс синдром [взрослых]
ARFacute renal failureострая почечная недостаточность
ARMartificial rupture of memhranesискусственное повреждение мембран
ASaortic stenosisаортальный стеноз
asaaspirinаспирин
A.S.A.American Society of AnesthesiologistsАмериканское Общество Анестезиологов
ASHasymmetric septal hypertrophyассиметричная гипертрофия перегородки [сердца]
ASHDarteriosclerotic heart diseaseартериосклеротическая болезнь сердца (ИБС)
ASLOanti-streptolysin 0антистрептолизин О (АСЛ-О)
ASTaspartate aminotransferaseаспартат-аминотрансфераза
at fibatrial fibrillationмерцание (фибрилляция) предсердий, мерцательная аритмия
ATCaround the clockкруглосуточно [о наблюдении, о назначении лекарств]
ATNacute tubular necrosisострый тубулярный некроз
AVarteriovenous

atrioventricular

артериовенозный

атриовентрикулярный

AVMаrteriovenous malformationартериовенозная мальформация
AZTzidovudineазидотимидин (зидовудин)
2HPG2 hours (after meals) plasma glucoseУровень глюкозы плазмы через 2 часа после еды
5-FU5-fluorouracil5-фторурацил
AHAAmerican Heart AssociationАмериканская ассоциация сердца (США)
Bblackчерный
babariumбарий
BBBbundle branch blockблокада ножки пучка Гисса
BCblood cultureгемокультура [в микробиологии]
BCGbacillus Calmette-Guerinбацилла Кальмета-Герена (БЦЖ)
BCPbirth control pillоральный контрацептив
BID, b.i.d., bidbis in die (Latin)два раза в день
bilatbilateralбилатеральный
bilibilirubinбилирубин
Blsblood sugarсахар крови
BMbowel movementкишечная перистальтика
BMIbody mass indexиндекс массы тела
BMRbasal metabolic rateуровень основного обмена
BPblood pressureкpовяное [артериальное] давление
BPHbenign prostatic hypertrophyдоброкачественная гипертрофия предстательной железы
bpmbeats per minuteударов в минуту
BRbed restпостельный режим
BS, bsbreath soundsдыхательные шумы
BSAbody surface areaплощадь поверхности тела
BSObilateral salpingo-oophorectomyбилатеральная [двусторонняя] сальпингоофорэктомия
BUNblood urea nitrogenостаточный азот мочевины [крови]
BWbody weightвес тела
Bxbiopsyбиопсия
C3,C4…C9protein components of complement systemбелковые компоненты системы комплемента
Cacancerрак
CABcoronary artery bypassаорто-коронарный шунт
CABGcoronary artery bypass graftаорто-коронарное шунтирование (АКШ)
CADcoronary artery diseaseболезнь коронарных артерий (ИБС)
calcalorieкаллория
capcapsuleкапсула
CATcomputerized axial tomographyаксиальная компьютерная томография
cathcatheterizationкатетеризация
CBCcomplete blood cell countобщий анализ крови [клинический](обычно включает в себя лейкоциты, гемоглобин, гематокрит, тромбоциты)
CBDcommon bile ductобщий желчный проток
CCchief complaintосновная жалоба
Ccrcreatine clearanceклиренс креатинина
CCUcoronary care unitкаpдиологический блок интенсивной теpапии
CD4helper-inducer T cellsТ-хелперы
CD8suppressor-cytotoxic T cellsТ-супрессоры
CEAcarcinoembryonic antigenэмбриональный опухолевый ангиген
CFcomplement fixationфиксация комплемента
CHDcongenital heart disease

coronary heart disease

врожденное заболевание сердца

коронарная болезнь сердца (ИБС)

CHFcongestive heart failureзастойная сердечная недостаточность
CHPPcontinuous hyperthermic peritoneal perfusionпродолжительная гипертермическая перфузия брюшной полости [растворами цитостатиков]
CIcardiac indexсердечный индекс (СИ)
CKcreatine kinaseкреатинкиназа (КФК)
CK-MBcreatine kinase, myocardial bandкреатинкиназа, миокардиальный изофермент (МВ-КФК)
clclearчистый
Clchlorideхлор
CLLchronic lymphocytic leukerniaхронический лимфолейкоз
CMLchronic myelogenous leukemiaхронический миелолейкоз
CMVcytomegalovirus

controlled mechanical ventilation

цитомегаловирус

контроллируемая механическая [искусственная] вентиляция (один из режимов ИВЛ)

CNScentral nervous systemцентральная нервная система (ЦНС)
COcardiac output

carbon monoxide

сердечный выброс

окись углерода (угарный газ)

c/ocomplains ofжалобы на, жалуется на
CoAcoenzyme Aкоэнзим А
COPDchronic obstructive pulmonary diseaseхроническое обструктивное заболевание легких (ХОЗЛ)
CPKcreatine phosphokinaseкреатинфосфокиназа (КФК)
CPRcardiopulmonary resuscitationсердечно-легочная реанимация
Crcreatinineкреатинин
CSFcerebrospinal fluidспино-мозговая жидкость
C/seccesarean sectionкесарево сечение
CTcomputer tomography

cerebral tumor

coronary thrombosis

coronary thromblolysis

компьютерная томография

опухоль головного мозга

тромбоз коронарных артерий

коронарный тромболизис

CTSCarpal Tunnel Syndromeтуннельный синдром запястья
CVМcardiovascularсердечно-сосудистый
cvacostovertebral angleреберно-позвоночный угол
CVPcentral venous pressureцентральное венозное давление
CXRchest x-rayрентгенография грудной клетки
cystocystoscopyцистоскопия
D/Cdiscontinueотменить [прием лекарства]
DBILdirect bilirubinпрямой билирубин
dBPdiastolic blood pressureдиастолическое артериальное давление
DGIdisseminated gonococcal infectionдиссеминированная гонококковая инфекция
Dialdialysisдиализ
DICdisseminated intravascular coagulationдиссеминированное внутрисосудистое свертывание (ДВС-синдром)
DKAdiabetic ketoacidosisдиабетический кетоацидоз
DLEdrug related lupus erythematosusмедикаментозная красная волчанка
DMdiabetes mellitusсахарный диабет
DNAdeoxyribonucleic acidдезоксирибонуклеиновая кислота (ДНК)
DRdelivery roomродовой зал (родовой блок)
DSDdry sterile dressingсухая стерильная повязка
DTRdeep tendon reflexглубокий сухожильный рефлекс
DTsdelirium tremensалкогольный делирий (белая горячка)
DUduodenal ulcerязва двенадцатиперстной кишки
DUBdysfunctional uterine bleedingдисфункциональное маточное кровотечение
DVTdeep venous thrombosisглубокий венозный тромбоз
Dxdiagnosisдиагноз
E2estradiolэстрадиол
EBLestimated blood lossожидаемая кровопотеря
EBVEpstein-Barr virusвирус Эпштейна-Барра
EDTAethylene diamine tetraacetateэтилендиаминтетраацетат (ЭДТА)
EEGelectroencephalogramэлектроэнцефалограмма
EFejection fractionфракция выброса
EKGelectrocardiogramэлектрокардиограмма (в настоящее время эта аббревиатура практически полностью вытеснила аббревиатуру ECG в связи с тем, что при написании от руки последняя может быть легко перепутана с EEG из-за сходного написания «с» и «е»)
electelectrolyteэлектролит
ELISAenzyme-linked immunosorbent assayиммуносорбентный анализ с применением фиксированных ферментов
elixelixirэликсир
EMDelectromechanical dissociationэлектромеханическая диссоциация [сердца]
EMGelectromyogramэлектромиограмма
EMRendoscopic mucosal resectionэндоскопическая резекция слизистой
EORTCEuropean Organization for the Research and Treatment of CancerЕвропейская Организация по исследованиям и лечению рака
EPOerythropoietinэритропоэтин
EPSextrapyramidal symptomsэкстрапирамидные симптомы
ERemergency room

estrogen receptor

комната [отделение]оказания экстренной помощи (аналог приемного покоя)

рецептор к эстрогену

ERCPendoscopic retrograde cholangiopancreatographyэндоскопическая ретроградная холангиопанкреатография (РХПГ)
ESRerythrocyte sedimentation rateскорость оседания эритроцитов (СОЭ)
et aland othersи другие [об авторстве, в списках литературы]
EUSendoscopic ultrasonographyэндоскопическое ультразвуковое исследование
extextremitiesконечность
Fcortisolкортизол («соединение F» Рейхштейна)
FEVforced expiratory volumeобъем форсированного выдоха (ОФВ)
FFPfresh frozen plasmaсвежезамороженная плазма
FHfamily historyсемейный анамнез
FPGfasting plasma glucoseуровень глюкозы натощак
fxfractureперелом
Gagalliumгалий
GAgeneral anesthesiaобщая анестезия (наркоз)
GBgallbladderжелчный пузырь
Gcgonococcusгонококк
GERDgastroesophageal reflux diseaseгастроэзофагеальная рефлюксная болезнь (ГЭРБ)(устар.: рефлюкс-эзофагит)
GFRglomerular filtration rateуровень гломерулярной фильтрации
Ghbglycosylated hemoglobin (=HbA1)гликозилированный гемоглобин
GIgastrointestinal

gastroenterology

гастроинтестинальный

гастроэнтерология

GITSgastrointestinal therapeutic systemгастроинтестинальная терапевтическая система (специально разработанная лекарственная форма, обеспечивающая пролонгированное действие препарата за счет его медленного постепенного высвобождения из системы во время ее нахождения в желудочно-кишечном тракте)
gluglucoseглюкоза
GNglomerulonephritisгломерулонефрит
GTTglucose tolerance testтест толерантности к глюкозе
Gyngynecologyгинекология
H/Aheadacheголовная боль
HAVhepatitis A virusвирус гепатита А
HbA1glycosylated hemoglobin (=Ghb)гликозилированный гемоглобин
Hbhemoglohinгемоглобин
HBPhigh blood pressureвысокое кровяное [артериальное] давление
HBVhepatitis B virusвирус гепатита В
hCGhuman chorionic gonadotropinчеловеческий хорионический гонадотропин
hcthematoсritгематокpит
HCVhepаtitis C virusвирус гепатита С
HCWsHealthcare WorkersСотрудники службы здравоохранения
HDLhigh-density lipoproteinлипопротеид высокой плотности (ЛВП)
HDVhepatitis D virusвирус гепатита D
hFSHhuman follicle stimulating hormoneчеловеческий фолликулостимулирующий гормон
Hghemoglobinгемоглобин
HIVhuman immunodeficiency virusвирус иммунодефицита человека (ВИЧ)
H&Lheart and lungsсердце и легкие
HLAhuman leukocyte antigenлейкоцитарный антиген человека
hMGhuman menopausal gonadotropinчеловеческий менопаузальный гонадотропин
HOCMhypertrophic obstructive cardiomyopathyгипертрофическая обструктивная кардиомиопатия
HPIhistory of present illnessистория настоящего заболевания (anamnesis morbi)
HRheart rateчастота сердечных сокращения (ЧСС)
HRShepatorenaI syndromeгепаторенальный синдром
HSVherpes simplex virusвирус простого герпеса
htheightвес
HTNhypertensionгипертензия, гипертония
IABPintraaortic balloon pumpвнутриаортальная балонная контрпульсация
IBCiron-binding сapacityжелезосвязывающая способность сыворотки [крови]
IBSirritable bowel syndrorneсиндром раздраженной кишки
ICPintracranial pressureвнутричерепное давление
ICUintensive care unitблок (отделение) интенсивной терапии (БИТ)
IDintradermalвнутрикожный
I&Dincision and drajnageвскрытие (разрез) и дренирование
IDDMinsulin dependent diabetes mellitusинсулинзависимый сахарный диабет
IFAimmunofluorescent assayиммунофлюоресцентный анализ
IHSSidiopathic hypertrophic subaortic stenosisидиопатический гипертрофический субаортальный стеноз (ИГСС)
Igimmunoglobulinиммуноглобулин
IGTimpaired glucose toleranceнарушение толерантности к глюкозе
ILinterleukinинтерлейкин
IMintramuscularвнутримышечный
Impimpressionвпечатление (один из разделов протокола об инструментальном исследовании, чаще рентгенологическом. В этом разделе врач-радиолог высказывает свое мнение о имеющемся патологическом процессе (фактически делает заключение), в то время как в других разделах протокола описываются объективные критерии и показатели, но не их трактовка.)
infinfusionинфузия
inhinhalationингаляция
injInjectionинъекция
IOPintraocular pressureвнутриглазное давление
IPintraperitonealинтраперитонеально
IPGimpedance plethysmographyимпедансная плетизмография
IRSinsulin resistance syndromeсиндром инсулинорезистентности (метаболический синдром, синдром X)
ITintrathecalв полость позвоночного канала
ITPidiopathic thrombocytopenic purpuraидиопатическая тромбоцитопеническая пурпура
IUIintrauterine inseminationвнутриматочное осеменение
IUCCInternational Union Against CancerМеждународный Противораковый Союз
IVintravenousвнутривенный
IVCinferior vena cavaнижняя полая вена
IVFin vitro fertilisationэкстракорпоральное оплодотворение (ЭКО)
IVPintravenous pyelogramвнутривенная пиелография (внутривенная урография)
JGjuxtaglomerularюкстагломерулярный
JVDjugular venous distentionнабухание шейных вен
JVPjugular vein pulseвенный пульс
KUBkidney, ureter, and bladderпочка, мочеточник и мочевой пузырь
lleftлевый
LAleft atriumлевое предсердие
lablaboratoryлаборатория
LADleft axis deviationотклонение электрической оси сердца (ЭОС) влево [ЭКГ]
LAHBleft anterior hemiblockблокада передней ветви левой ножки пучка Гисса [ЭКГ]
laplaparotomyлапаротомия
LAPleukocyte alkaline phosphataseщелочная фосфатаза лейкоцитов
LAVlymphadenopathy-associated virusлимфаденопатия-ассоциированный вирус
LBPlow back painболь в нижней части спины (люмбаго)
LBBBleft bundle branch blockблокада левой ножки пучка Гисса [ЭКГ]
LDHlactate dehydrogenaseлактатдегидрогеназа
LDLlow density lipoproteinлипопротеид низкой плотности (ЛНП)
LESlower esophageal sphincterнижний пищеводный сфинктер
LFT, LFTsliver function testsФункциональные тесты печени
LGVlymphogranuloma venereumвенерическая лимфогранулема
LHluteinizing hormoneлютеинизирующий гормон
Liplipidлипид
liqliquidжидкость
LLLleft lower lobeлевая нижняя доля [легкого]
LLQleft lower quadrantлевый нижний квадрант
LMPlast menstrual periodпоследний менструальный цикл
LNlymph node(s)лимфоузел (лимфоузлы)
LNMPlast normal menstrual periodпоследний нормальный менструальный цикл
LOClevel of consciousnessуровень сознания
LPlumbar punctureлюмбарная пункция
LPHBleft posterior hemiblockблокада задней ветви левой ножки пучка Гисса [ЭКГ]
LSBleft sternal borderлевый край грудины
LULleft upper lobeлевая верхняя доля [легкого]
LUQleft upper quadrantлевый верхний квадрант
LVEDPleft ventricular end diastolic pressureконечное диастолическое давление (КДД) в левом желудочке
LVHleft ventricular hypertrophyгипертрофия левого желудочка [сердца]
mmurmurшум
Mmidnight

monoclonal

полночь

моноклональный

MAOmonoamine oxidaseмоноаминоксидаза (МАО)
MAPmean arterial pressureсреднее артериальное давление
MATmulti-focal atrial tachycardiaмультифокальная предсердная тахикардия
maxmaximumмаксимум, максимальный
MBCminimum bactericidal concentrationминимальная бактерицидная концентрация (МБК)
MCAmiddle cerebral arteryсредняя мозговая артерия
MCLmidclavicular lineсреднеключичная линия
MCTDmixed connective tissue diseaseсмешанное заболевание соединительной ткани
MCVmean cell volumeсредний объем клетки
MERSA, MRSAmethicillin-resistant Staphylococcus aureusзолотистый стафилококк, [штамм] устойчивый к метициллину
metsmetastasesметастазы
MHmalignant hyperthermiaопухолевая гипертермия
MImyocardial infarctionинфаркт миокарда
MIBGmeta-iodobenzyl guanidineмета-йодобензилгуанидин
MICminimum inhibitory concentrationминимальная ингибирующая концентрация
mixtmixtureсмесь
MLmalignant lymphomaзлокачественная лимфома
MPGNmembrane proliferative glomerulonephritisмембранозный пролиферативный гломерулонефрит
MPTPanalog of meperidine (used by drug addicts)аналог меперидина, используемый наркоманами
MRmitral regurgitationмитральная регургитация, недостаточность митрального клапана
MRImagnetic resonance imagingмагнитно-резонансная томография (МРТ)
MRSA, MERSAmethicillin-resistant Staphylococcus aureusзолотистый стафилококк, [штамм] устойчивый к метициллину
MSmultiple sclerosis

mitral stenosis

mental status

рассеяный склероз

митральный стеноз

психический статус

MUGA scanMUltiGAted radionuclide scan (of heart)многопроекционное радиоизотопное исследование сердца
MVPmitral valve prolapseпролапс митрального клапана
NAPAN-acetyl-procainamide

N-acetyl-paraaminophenol

N-ацетилпрокаинамид

N-ацетилпарааминофенол

NASno added sodiumбез добавления натрия, не содержит натрия
NBnewbornноворожденный
NCINational Cancer InstituteНациональный институт рака (США)
negnegativeотрицательный
Neuroneurologyневрология
NGnasogastricназогастральный
NGUnongonococcal urethritisнегонококковый (негонорейный) уретрит
NHLnon-Hodgkin’s lymphomaнеходжкинская лимфома
NHLBINational Heart Blood Lung InstituteНациональный институт сердца, крови и легких (США)
NIDDMnon insulin dependent diabetes mellitusинсулиннезависимый сахарный диабет
NIHNational Institutes of HealthНациональный институт здоровья (США)
NLMNational Medicine LibraryНациональная медицинская библиотека (США)
NMneuromuscularнейромышечный
nonumberномер
nocnightночь
NSnormal salineфизиологический раствор
NSAIDnonsteroidal antiinflammatory drugнестероидное противовоспалительное средство (НПВС)
NSILAnonsuppressable insulin-like activityнеподавляемая исулин-подобная активность
NSRnormal sinus rhythmнормальный синусовый ритм [ЭКГ]
NTGnitroglycerinнитроглицерин
NYHANew York Heart AssociationНью-Йоркская кардиологическая ассоциация
OAFosteoclast activating factorфактор, активирующий остеокласты
OBobstetricsакушерство
ODoverdose

oculus dextra (Latin)

передозировка

правый глаз

OGTToral glucose tolerance testоральный тест на толерантность к глюкозе (ОТТГ)
17-OHCS17-hydroxycorticosteroid17-гидроксикортикостероид
OHSSOvarian HyperStimulation Syndromeсиндром гиперстимуляции яичников
ophthophthalmologyофтальмология
ORoperating roomоперационная
Orth, orthoorthopedicsортопедия
OSoculus sinistra (Latin)левый глаз
osmosmolalityосмоляльность
OToccupational therapyвид медицинской помощи в США, примерно соответствующий физиотерапии или реабилитационной медицине. Сочетает физические упражнения, массаж, кинезо- и психотерапию. Проводится специальным персоналом (не врачами и не медсестрами).
OUeach eyeкаждый глаз
ppulseпульс
PAposteroanterior

pulmonary artery

заднепередний

легочная артерия

PADPpulmonary artery diastolic pressureдиастолическое давление в легочной артерии
PAPpulmonary artery pressureдавление в легочной артерии
PASparaaminosalicylic acidпарааминосалициловая кислота (ПАСК)
PASPpulmonary artery systolic pressureсистолическое давление в легочной артерии
PATparoxysmal atrial tachycardiaпароксизмальная предсердная тахикардия
PAWPpulmonary artery wedge pressureдавление заклинивания в легочной артерии (ДЗЛА)
PBCprimary biliary cirrhosisпервичный биллиарный цирроз
PCOpolycystic ovariesполикистозные яичники
PCOSpolycystic ovarian syndromeсиндром поликистозных яичников (СПЯ)
PCPPneumocystis carinii pneumonia

phencyclidine

пневмоцистная пневмония

фенилциклидин

PCRpolymerase chain reactionполимеразная цепная реакция
PCWPpulmonary capillary wedge pressureдавление заклинивания в капиллярах легочной артерии
PEphysical exam

pulmonary embolism

осмотр, физикальное обследование

эмболия легочной артерии

PEARLpupils equal and reactive to lightзрачки равные и реагирующие на свет
pedpediatricпедиатрический
PEGpercutaneous endoscopic gastrostomyчрескожная эндоскопическая гастростомия
PERRLApupils equal, round, reactive to light and accommodationзрачки равные, круглые, реагирующие на свет и аккомодацию
PFTpulmonary function testисследование функции внешнего дыхания (ФВД)
PGEprostaglandin Eпростагландин Е
phosphosphorusфосфор
PHPpseudohypoparathyroidismпсевдогипопаратиреоидизм
PIpresent illnessнастоящее заболевание
PIPproximal interphalangealпроксимальный межфаланговый
PKUphenylketonuriaфенилкетонурия
PLAplasminogen activatorактиватор плазминогена
PMLpolymorphonuclear leukocyteполинуклеарный лейкоцит
PMPprevious menstrual periodпредыдущий (предшествующий) менструальный цикл
PMRpolymyalgia rheumaticaревматическая полимиалгия
PNDparoxysmal nocturnal dyspneaпароксизмальное ночное диспноэ, синдром ночного апноэ
PNHparoxysmal nocturnal hemoglobinuriaпароксизмальная ночная гемоглобинурия
POby mouthчерез рот (per os)
postoppostoperativeпослеоперационный
PPNGpenicillinase-producing Neisseria gonorrhoeaeпенициллиназапродуцирующая Нейссерия гонореи
PRper rectum

pulmonic regurgitation

progesterone receptor

через прямую кишку

легочная регургитация, недостаточность клапана легочной артерии

прогестероновый рецептор

preoppreoperativeпредоперационный
PRSPpenicillinase-resistant synthetic penicillinпенициллиназоустойчивый синтетический пенициллин
PSpulmonic stenosisстеноз клапана легочной артерии
PSAprostatic specific antigenспецифический антиген предстательной железы
PSCprimary sclerosing cholangitisпервичный склерозирующий холангит
PSGNpost-streptococcal glomerulonephritisпостстрептококковый гломерулонефрит
PSVTparoxysmal supraventricular tachycardiaпаpоксизмальная супpавентpикуляpная тахикаpдия
Psych, psychpsychiatryпсихиатрия
ptpatientпациент
PTprothrombin timeпротромбиновое время
PTAprior to admissionдо поступления [в стационар]
PTCpercutaneous transhepatic cholangiographyчрезкожная транспеченочная холангиография
PTCApercutaneous transluminal coronary angioplastyчрезкожная транслюминальная (чрезпросветная)коронарная ангиопластика
Pthpathologyпатология
PTHparathormoneпаратгормон
PTRApercutaneous transluminal renal angioplastyчрезкожная транслюминальная (чрезпросветная) почечная ангиопластика
PTTpartial thromboplastin timeчастичное тромбопластиновое время (ЧТВ)
PTUpropylthiouracilпропилтиоурацил
PUDpeptic ulcer diseaseязвенная болезнь [двенадцатиперстной кишки, желудка]
PVCpremature ventricular contractionжелудочковая экстрасистола
PVRpulmonary vascular resistanceлегочное сосудистое сопротивление
PWPpulmonary wedge pressureдавление заклинивания в легочной артерии (ДЗЛА)
QALYQuality adjusted life year[сохраненный] год жизни с учетом ее качества
qdquaque die (Latin)Ежедневно
qhquaque hora (Latin)Каждый час
qidquater in die (Latin)Четыре раза в день
qodquaque [other] die (Latin)Через день
QOLQuality of lifeКачество жизни
qpmquaque post meridium (Latin)Каждый вечер (каждый день на ночь)
rrightправый
R, RRrespiratory rate (per min)частота дыхания (в мнуту)
RArheumatoid arthritis

right atrium

ревматоидный артрит

правое предсердие

RAPright atrial pressureдавление в правом предсердии
RBBBright bundle branch blockблокада правой ножки пучка Гисса [ЭКГ]
RBCred blood cellsэритроциты
RDSrespiratory distress syndromeреспираторный дистресс синдром
readmreadmissionповторная госпитализация
RFrheumatoid factorревматоидный фактор
RhRhesus blood factorрезус-фактор
RLRinger’s lactateлактат Рингера
RINDreversible ischemic neurologic deficitобратимый ишемический неврологический дефицит
RLLright lower lobeправая нижняя доля [легкого]
RLQright lower quadrantправый нижний квадрант
RMLright middle lobeправая средняя доля [легкого]
RNAribonucleic acidрибонуклеиновая кислота
R/0, r/orule outисключить [заболевание, состояние]
RPGNrapidly progressive glomerulonephritisбыстропрогрессирующий гломерулонефрит
RPIreticulocyte production indexиндекс продукции ретикулоцитов
RSRregular sinus rhythmрегулярный синусовый ритм [ЭКГ]
RTArenal tubular acidosisпочечный канальцевый ацидоз
RTCreturn to clinicвозвращение в клинику
RULright upper lobeправая верхняя доля [легкого]
RUQright upper quadrantправый верхний квадрант
RVright ventricle

residual volume

правый желудочек [сердца]

остаточный объем

RVHrenovascular hypertension

right ventricular hypertrophy

реноваскулярная гипертензия

гипертрофия правого желудочка [сердца]

Rxtherapy

treatment

prescription

терапия [лечение]

лечение

рецепт

S/Asugar and acetoneсахар и ацетон
SAsinoatrialсиноатриальный [узел]
SAHsubarachnoid hernorrhageсубарахноидальное кровоизлияние
satsaturatedнасыщеный
SBEsubacute bacterial (intfective) endocarditisподострый бактериальный (инфекционный) эндокардит
SBPspontancous bacterial peritonitisспонтанный бактериальный перитонит
sBPsystolic blood pressureсистолическое артериальное давление
SC, SQ, subcusubcutaneousподкожный
SLsublingualсублингвальный
SLAsoluble liver antigensрастворимые печеночные антигены
SLEsystemic lupus erythematosusсистемная красная волчанка (СКВ)
SMSsomatostatinсоматостатин
SO2oxvgen saturationсатуpация кислоpода
SOBshort of breath, shortness of breathодышка, затруднение дыхания
SOCstate of consciousnessуровень (состояние) сознания
S/P, s/pstatus postсостояние после [заболевания, операции]
SQ, SC, subcusubcutaneousподкожный
SRslow releaseмедленно высвобождающийся [в названии лекарственного препарата]
SSSjogren’s syndromeсиндром Шегрена
SSSsick sinus syndromeсиндром слабости синусного узла (СССУ)
STDsexually transmitted diseaseзаболевания, передающиеся половым путем (венерические болезни)
STSserologic test for syphilisсерологический тест на сифилис
subcu, SC, SQsubcutaneousподкожный
suppsuppositoryсуппозиторий
Surgsurgeryхирургия
suspsuspensionсуспензия
SVCsuperior vena cavaверхняя полая вена
SVRsystemic vascular resistanceсистемное сосудистое сопротивление
SVTsupraventricular tachycardiaсуправентрикулярная тахикардия
Sxsymptomsсимптомы
syrsyrupсироп
T4thyroxineтироксин
T&Atonsillectomy and adenoidectomyтонзиллэктомия и аденоидэктомия
tabtabletтаблетка
TBtuberculosisтуберкулез
TBGthyroxine binding globulinтироксинсвязывающий глобулин
TBILtotal bilirubinобщий билирубин
Tbsptablespoonстоловая ложка
temptemperatureтемпература
TENStranscutaneous electrical nerve stimulationчрезкожная электрическая стимуляция нерва
Tgthyroglobulinтироглобулин
TIAtransient ischemic attackтранзиторная ишемическая атака (ТИА), динамическое нарушение мозгового кровообращения
tidthree times dailyтри раза в день
tinctinctureнастойка
TMP-SMXtrimethoprim/sulfamethoxazoleтриметоприм+сульфаметаксозол (бактрим, бисептол)
TNFtumor necrosis factorфактор некроза опухолей
tPAtissue plasminogen activatorтканевой активатор плазминогена
TPtotal proteinобщий белок
TPITreponema pallidum immobilizationиммобилизация бледных трепонем (РИБТ)
TPRtemperature, pulse, and respirationтемпература, пульс и частота дыхания
TRtricuspid regurgitationнедостаточность трикуспидального (трехстворчатого) клапана
TRIGtriglyceridesтриглицериды
TStricuspid stenosisстеноз трикуспидального (трехстворчатого) клапана
tspteaspoonчайная ложка
TTthrombin timeтpомбиновое вpемя
TURtransurethral resectionтрансуретральная резекция (ТУР)
Txtherapyтерапия
U/Aurinalysisанализ мочи
UGIupper gastrointestinalверхние отделы желудочно-кишечного тракта
URACuric acidмочевая кислота
URIupper respiratory tract infectionинфекция верхних дыхательный путей
USPUnited States PharmacopeiaФармакопея Соединных Штатов Америки
UTIurinary tract infectionмочевая инфекция
UVultravioletультрафиолет
Vvolumeобъем
VDveneral diseaseвенерическое заболевание
VCvital capacityжизненная емкость [легких]
VFventricular fibrillationфибрилляция желудочков [сердца]
VIPvasoactive intestinal polypeptideвазоактивный интестинальный полипептид (ВИП)
VLDLvery low density lipoproteinлипопротеид очень низкой плотности (ЛОНП)
VMAvanillylmandelic acidванилилминдальная кислота (ВМК)
VPCventricular premature contractionжелудочковая экстрасистола
VP-16epipodophyllotoxinэпидофиллотоксин
vsvisitвизит
VSvital signsпоказатели жизнедеятельности (обычно включают в себя частоту сердечных сокращений, частоту дыхания, артериальное давление, температуру тела, сатурацию кислорода. В большинстве случаев измеряются средним медперсоналом и заносятся в специальные бланки (сходные с температурными листами))
VSDventricular septal defectдефект межжелудочковой перегородки [сердца]
VT/VFventricular tachycardia/fibrillationжелудочковая тахикардия/фибрилляция
Wwhiteбелый [раса]
WBCwhite blood (cell) countколичество лейкоцитов крови
w/cwheel chairсидячая каталка, инвалидное кресло
WFwhite femaleженщина белой расы
WHOWorld Health OrganizationВсемирная Организация Здравоохранения (ВОЗ)
WPWWolff Parkinson WhiteВольф-Паркинсон-Уайт (синдром)
wtweightвес
y/oyears oldвозраст (лет)
ZDVzidovudineзидовудин
Z-EZollinger-Ellison (syndrome)Золингер-Эллисон (синдром)
Tags:
Leave a Comment